COVID-19 y las personas con VIH

¿Cómo afecta el COVID-19 a las personas con VIH?

Aún estamos aprendiendo sobre el COVID-19 y cómo afecta a las personas con VIH. La edad avanzada y tener un sistema inmune debilitado pueden aumentar las probabilidades de que una persona se enferme gravemente con COVID-19. Casi la mitad de las personas en los Estados Unidos con un diagnóstico de VIH tiene 50 años y más. Además, las personas con sistemas inmunitarios debilitados, como las personas con VIH avanzado (incluido un diagnóstico de SIDA) o las personas con VIH que no están bajo tratamiento tienen las defensas más bajas contra las infecciones, y puede ser más difícil para sus cuerpos generar una protección duradera proveniente de inmunizaciones o infecciones anteriores.

La buena noticia es que hay medidas que puede tomar para ayudar a protegerse y proteger a los demás de los efectos graves para la salud causados por el COVID-19 y muchos otros tipos de virus respiratorios, incluidos la gripe o flu, y el virus respiratorio sincitial (SRV, por su sigla en inglés). Lea la Guía actualizada de los CDC sobre virus respiratorios para obtener recomendaciones prácticas e información para ayudarle a reducir los efectos para la salud que suponen diversas enfermedades virales respiratorias comunes.

¿Se siente enfermo? Las pruebas de detección del COVID-19 y otros virus respiratorios son una estrategia de prevención que puede elegir para ayudarle a tomar decisiones que le protejan a usted y a los demás. Las pruebas pueden ayudarle a decidir qué hacer a continuación, como recibir tratamiento para reducir la probabilidad de enfermarse gravemente y tomar medidas para reducir las oportunidades de propagar el virus a otras personas. Siga la guía de los CDC sobre las pruebas y los virus respiratorios. Si la prueba es positiva o presenta síntomas que no son causados por algo diferente, siga los pasos de los CDC para prevenir el contagio de virus respiratorios cuando esté enfermo. Siga tomando sus medicamentos para tratar el VIH según lo indicado. Esto ayudará a mantener su sistema inmunológico saludable. Si no está tomando medicamentos para tratar el VIH, hable con su proveedor de cuidados de salud sobre los beneficios de recibir tratamiento para el VIH. Conozca más sobre sobre otros momentos clave para hacerse la prueba (en inglés).

¿Necesita una prueba? Puede comprar las pruebas del COVID-19 para hacerse en casa en línea o en farmacias y comercios minoristas. Los seguros médicos privados pueden reembolsar el costo de las pruebas. También puede contactar a su departamento de salud local para saber cuándo realizan pruebas gratuitas en su área.

El tratamiento para el COVID-19. Si el resultado de su prueba del COVID-19 es positivo y hay más probabilidad de que sea grave, hay tratamientos para el COVID-19 (en inglés) disponibles que pueden reducir las posibilidades de hospitalización y muerte. Hable con su proveedor de cuidados de salud inmediatamente o visite un sitio donde hacen la Prueba para tratamientoExit Disclaimer para ver si es elegible para recibir tratamiento, aún si sus síntomas son muy leves. Entre los socios de Test to Treat figuran algunas de las mayores cadenas de farmacias del país. No deje a la espera, para que sea efectivo debe iniciar el tratamiento contra el COVID-19 entre los 5 y 7 días inmediatamente después de presentar los primeros síntomas. Tenga en cuenta que algunos tratamientos contra el COVID-19 pueden interactuar con la terapia antirretroviral (ART, por su sigla en inglés) que se usa para tratar el VIH. Si tiene VIH, informe a su proveedor de cuidados de salud antes de comenzar el tratamiento para el COVID-19. En cuanto a las personas que no tienen VIH que reciben la profilaxis previa a la exposición (en inglés), conocido como PrEP en inglés para prevenir el VIH, no hay evidencia de que los medicamentos disponibles utilizados para tratar el COVID-19 interactúen con la PrEP.

Las vacunas contra el COVID-19 y las personas con VIH

Vacúnese. Los CDC recomiendan que todos, incluyendo las personas con VIH, se mantengan al día con las vacunas contra el COVID-19 para su grupo de edad. Según los CDC (en inglés), esto es lo que necesita saber:

• Los CDC recomiendan las vacunas actualizadas contra el COVID-19 de 2023-2024 de Pfizer-BioNTech, Moderna o Novavax, para evitar enfermarse gravemente a causa del COVID-19.
• Todas las personas de 5 años o más (en inglés) deben recibir 1 dosis actualizada de la vacuna contra el COVID-19 para protegerse y evitar enfermarse gravemente a causa del COVID-19.*
• Los niños de 6 meses a 4 años (en inglés) podrían necesitar varias dosis de la vacuna contra el COVID-19 para estar al día, incluida al menos 1 dosis de la vacuna actualizada contra el COVID-19.
• Las personas que presentan inmunodepresión moderada o grave (en inglés) (es decir que tienen un sistema inmunitario debilitado) pueden recibir dosis adicionales de la vacuna actualizada contra el COVID-19. Esto incluye a las personas con VIH en estado avanzado o no tratado.
• Las personas de 65 años o más que recibieron 1 dosis de cualquier vacuna actualizada contra el COVID-19 del 2023-2024 (Pfizer-BioNTech, Moderna o Novavax) deberían recibir 1 dosis adicional de la vacuna actualizada contra el COVID-19 por lo menos 4 meses después de haber recibido la última dosis actualizada. Para conocer más sobre la vacuna de Novavax, haga clic o pulse aquí (en inglés).
• Las recomendaciones de vacunación contra el COVID-19 se actualizarán según sea necesario.
• Las personas que están al día con las vacunas tienen menos probabilidad de enfermarse gravemente, ser hospitalizadas o morir a causa del COVID-19 que las personas que no están vacunadas o que solo completaron las dosis recomendadas por los CDC.

*Las personas de 12 años y más que no hayan recibido previamente ninguna dosis de la vacuna COVID-19 y decidan recibir Novavax deben recibir 2 dosis de la vacuna Novavax actualizada para estar al día. (en inglés)

Conozca más sobre las recomendaciones de los CDC (en inglés).

Seguridad de las vacunas. Se realizaron ensayos clínicos de vacunas que incluyeron personas con VIH y estos demostraron que las vacunas contra el COVID-19 son seguras para las personas con VIH. Conozca más sobre lo que los organismos federales hacen para garantizar que las vacunas COVID-19 sean seguras (en inglés) y eficaces (en inglés).

No hay evidencia de que las vacunas contra el COVID-19 interfieran con la terapia ART para tratar el VIH o con la PrEP (en inglés) para prevenir el VIH. Hable con su proveedor de cuidados de salud si tiene preguntas sobre cómo recibir la vacuna contra el COVID-19 y si es adecuada para usted.

Afecciones persistentes al COVID

Las afecciones persistentes al COVID (en inglés) o COVID largo o long COVID en inglés, se define en términos generales como una amplia gama de signos, síntomas y afecciones que continúan o se desarrollan después de una infección aguda por COVID-19. La definición de COVID largo fue desarrollada por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU. (HHS, por sus siglas en inglés) en colaboración con los CDC y otros socios.

No existe una prueba que determine si sus síntomas o afección se deben al COVID-19 porque no es una sola enfermedad. Su proveedor de cuidados de salud considera un diagnóstico de COVID largo basado en su historial de salud, incluso si tuvo un diagnóstico de COVID-19 ya sea por una prueba positiva o por síntomas o exposición, así como por un examen físico. La mejor manera de prevenir el COVID prolongado es protegerse y proteger a los demás de contraer un caso grave de COVID-19, incluyendo estar al día con las vacunas contra el COVID-19 (en inglés).

Los estudios demuestran que algunos grupos de personas pueden verse más afectados que otros por el COVID largo. Esto incluye a las personas que tenían afecciones de salud concurrentes antes de COVID-19. Las inequidades en salud (en inglés) también pueden poner a algunos grupos minoritarios raciales o étnicos y algunas personas con discapacidades en mayor riesgo de presentar COVID largo. Sin embargo, los científicos continúan trabajando para comprender qué personas o grupos de personas tienen más probabilidades de tener COVID largo y por qué. Parte de esta investigación es coordinada por la iniciativa RECOVERExit Disclaimer de los NIH.

Conozca más sobre el COVID largo y sus síntomas (en inglés)

Recursos federales sobre el COVID-19 y el VIH

A continuación, se encuentran recursos sobre el COVID-19 de agencias a través del gobierno federal para personas con VIH, los proveedores de cuidados de salud, y las organizaciones que trabajan con ellos. La información se actualiza regularmente a medida que aprendemos más sobre esta situación.

Centros para la Prevención y el Control de Enfermedades (CDC, por su sigla en inglés)

• Guía sobre virus respiratorios: esta guía proporciona recomendaciones prácticas e información para ayudar a las personas a reducir su probabilidad de contraer una variedad de enfermedades virales respiratorias comunes, como el COVID-19, la gripe y el RSV.
• Virus respiratorios y personas con el sistema inmunitario debilitado de los CDC: esta sección de la Guía sobre virus respiratorios de los CDC proporciona consideraciones específicas para las personas que tienen mayor probabilidad de enfermarse gravemente a causa del COVID-19 y otros virus respiratorios, incluidas las personas con sistemas inmunitarios debilitados.
• Personas que consumen drogas o tienen un trastorno por consumo de sustancias: riesgo y severidad del COVID-19 (julio de 2021): esta página da información sobre el COVID-19 para las personas que consumen drogas o tienen un trastorno por consumo de sustancias y para sus seres queridos (página disponible en inglés).
• PrEP durante COVID-19 (en inglés): esta guía de los CDC, emitida en 2020, aborda la provisión de PrEP para el VIH durante la epidemia de COVID-19.

Administración de Recursos y Servicios de Salud (HRSA, por su sigla en inglés)

• Información sobre el COVID-19 para centros de salud y socios (en inglés): esta página del Programa de Centros de Salud de HRSA da la información más reciente sobre el COVID-19 para centros de salud y socios del Programa de Centros de Salud. Los centros de salud financiados por HRSA son una parte vital de la respuesta nacional al VIH.
• Información de HRSA HAB sobre el COVID-19 (en inglés): esta página de la Oficina de VIH/SIDA de HRSA (HRSA HAB, por sus siglas en inglés) da enlaces a recursos para los beneficiarios, subreceptores, y proveedores de servicios del Programa Ryan White para el VIH/SIDA (RWHAP, por su sigla en inglés) que están respondiendo al COVID-19.

Institutos Nacionales de la Salud (NIH, por su sigla en inglés)

• Guías de tratamiento del COVID-19, consideraciones especiales para las personas con VIH: esta sección de las guías de tratamiento del COVID-19 de los NIH analiza la prevención y el manejo del COVID-19 en personas con VIH. (Nota: la última actualización de las Guías de tratamiento de COVID-19 fue el 29 de febrero de 2024. Los PDF de las guías pueden ser descargadas hasta el 16 de agosto de 2024, cuando se cerrará el sitio web).
• Recursos para la salud mental de los NIH: los NIH compilaron esta biblioteca de recursos para la salud mental relacionados con el COVID-19 y las enfermedades y los trastornos mentales. Una buena salud mental es esencial para tratar con éxito el VIH.
• El COVID-19 y el consumo de sustancias del NIDA: esta página del NIDA con recursos de COVID-19 incluye preguntas frecuentes sobre el COVID-19 y adicción/trastorno por consumo de sustancias.

Administración de Salud Mental y Abuso de Sustancias (SAMSHA, por su sigla en inglés)

• Descripción general de los efectos de COVID largo en la salud conductual (en inglés) (enero de 2023): este informe analiza los trastornos cognitivos y psiquiátricos de COVID largo, incluidos los que afectan a las personas con diagnósticos de salud mental y de consumo de sustancias preexistentes y minorías raciales/étnicas.
• SAMHSA.gov/coronavirus (en inglés): este sitio proporciona orientación y recursos para ayudar a las personas, los proveedores, las comunidades y los estados

Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos (HHS, por su sigla en inglés)

• Informe Salud y COVID largo (noviembre de 2022, en inglés): este informe, Health + Long COVID, pone las experiencias de las personas con COVID largo a la vanguardia en la definición de soluciones.
• Plan de acción nacional de investigación sobre el COVID largo (agosto de 2022): este informe proporciona una visión general unificada de la investigación federal en curso sobre el COVID largo, incluidos más de 75 proyectos de investigación y cientos de artículos publicados. También establece un camino para futuras investigaciones.
• Servicios y apoyo para los efectos a largo plazo de COVID-19 (agosto de 2022): este informe describe más de 200 programas, apoyos y servicios financiados con fondos federales, desde programas de vivienda y asistencia financiera hasta apoyo para el cuidado infantil, que pueden estar disponibles para las personas afectadas por COVID largo.

Administración para la Vida Comunitaria del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos (HHS)

• Estrategias para mejorar el acceso equitativo a las vacunas para adultos mayores y personas con discapacidades (abril de 2021): esta es una compilación de estrategias y mejores prácticas para ayudar a los adultos mayores y las personas con discapacidad a acceder a las vacunas contra el COVID-19. Más de la mitad de las personas en los EE. UU. con diagnóstico de VIH tienen más de 50 años.

Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) de los Estados Unidos

• Guía de la OCR del HHS sobre las normas legales federales que prohíben la discriminación por discapacidad en los programas de vacunación contra el COVID-19 (abril de 2021, en inglés): las personas que con discapacidades que tienen VIH o tienen probabilidad de contraer el VIH y aquellos que trabajan con ellas pueden encontrar útil esta información. Vea la Hoja informativa relacionada (en inglés).

Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD, por su sigla en inglés)

• Guía y recursos de HUD HOPWA sobre el COVID-19 (2019, en inglés): esta página ofrece orientación sobre el COVID-19, seminarios web, y otros recursos relacionados para los beneficiarios del Programa de Oportunidades de Vivienda para Personas con SIDA (HOPWA, por su sigla en inglés) de HUD.

Departamento de Estado de los Estados Unidos

• Respuesta de PEPFAR al VIH en contexto con el COVID-19 (2022, en inglés): este recurso de 2019 describe la respuesta continua del PEPFAR al VIH en el contexto del COVID-19 (página disponible en inglés).
• Guía técnica del PEPFAR en el contexto de la pandemia de COVID-19 (2022, en inglés): este informe de 2022 examina el impacto de la COVID-19 en la respuesta del PEPFAR al VIH (página disponible en inglés).