Viajar fuera de los EE. UU.

¿Puedo viajar al extranjero con VIH?

Con el tratamiento adecuado, las personas con VIH pueden llevar una vida sana y activa, incluyendo los viajes de placer y de negocios. Sin embargo, viajar a otros países, particularmente a países en desarrollo, puede requerir cierta preparación previa y precauciones especiales.

Antes de viajar

Antes de viajar, consulte a su proveedor de cuidado de salud o especialista en salud para viajar (en inglés) para analizar los riesgos médicos que podría enfrentar y lo que debe hacer para prepararse para un viaje seguro y saludable. Idealmente, esta conversación debería tener lugar al menos de 4 a 6 semanas antes de la salida programada.

Hable con su proveedor de cuidados de salud sobre los lugares que planea visitar (en inglés). Él o ella puede:

• Recomendar ciertas vacunas para los viajes. La mayoría de las vacunas para los viajes (en inglés) están hechas de bacterias o virus muertos y se pueden administrar de manera segura a personas con VIH y otras personas con sistemas inmunitarios debilitados. Sin embargo, pueden ser menos efectivas que en personas con sistemas inmunológicos fuertes y es posible que no brinden una protección completa. Su proveedor de cuidados de salud puede recomendar análisis de sangre para confirmar que una vacuna fue efectiva o recomendar precauciones adicionales para mantenerlo a salvo. Algunas vacunas están hechas de virus vivos y muchas personas con sistemas inmunitarios debilitados no deberían tomarlas. Sin embargo, dependiendo de las circunstancias, los beneficios de la protección pueden ser mayores que los riesgos. Hable con su proveedor de cuidados de salud sobre lo que se recomienda para usted.
• Recomendar empacar un suministro de medicamentos como antibióticos para tratar la diarrea del viajero, que puede afectar a las personas con sistemas inmunitarios debilitados.
• Darle los nombres de los proveedores de cuidados de salud o clínicas que tratan a las personas con infección por VIH en la región que planea visitar.
• Aconsejar sobre cómo minimizar el riesgo de malaria (en inglés) y otras enfermedades transmitidas por insectos como el dengue y la fiebre amarilla, dependiendo de su destino. Las personas que tienen sistemas inmunitarios debilitados pueden enfermarse gravemente de malaria, por lo que es importante seguir de cerca las instrucciones de su proveedor de cuidados de salud para tomar el medicamento preventivo, que puede incluir tomarlo durante varias semanas antes y después del viaje. También debe tomar medidas para evitar las picaduras de insectos (en inglés): use repelente de insectos, use pantalones y mangas largas, y duerma bajo un mosquitero si sus habitaciones están expuestos al aire libre.

También infórmese sobre sus pólizas de seguro médico:

• Revise su seguro médico para ver que cobertura ofrece cuando está fuera de casa. Puede comprar un seguro para los viajes complementario para cubrir el costo de la evacuación médica de emergencia por aire y el costo de cuidados de salud en el país, si estos costos no están cubiertos por su seguro regular. Consulte la información del Departamento de Estado de EE. UU. sobre seguros para viajes al extranjero (en inglés).
• Lleve un comprobante de seguro, como una fotocopia o escaneo de su póliza y envíe la imagen a una dirección de correo electrónico a la que pueda acceder tanto en los Estados Unidos como en el extranjero. Deje una copia en casa y dígales a sus amigos o familiares dónde se encuentra.

Manténgase al día sobre el cuidado de su salud sexual

Ya sea que viaje o se quede cerca de su casa para eventos, los CDC recomiendan lo siguiente:

• Visite a su proveedor de atención médica o busque una clínica de salud para mantenerse al día con el cuidado de su salud sexual. Hable sobre los tipos de relaciones sexuales que tiene para que su proveedor pueda ofrecerle servicios de pruebas y prevención, incluidas las vacunas, que sean adecuadas para usted.
• Conozca su estado de VIH. Si no conoce su estado de VIH, hágase la prueba cerca de donde vive, trabaja o juega, incluidas las opciones para solicitar kits de autodiagnóstico gratuitos. Independientemente de sus resultados, hay medidas que puede tomar para mantenerse saludable. Si no tiene el VIH, tiene opciones para prevenirlo, como encontrar un proveedor de PrEP para ver si la PrEP es adecuada para usted. Si el resultado de la prueba es positivo, puede encontrar un proveedor de atención médica y vivir bien con el VIH. El tratamiento del VIH lo mantendrá saludable y evitará la transmisión del VIH a sus parejas sexuales.
• Si es sexualmente activo, hágasela prueba de otras infecciones de transmisión sexual (ITS), como la gonorrea y la sífilis. Esta es una de las cosas más importantes que puede hacer para proteger su salud. También puede encontrar sitios de pruebas de ITS cerca de usted y obtener más información sobre cómo prevenir las ITS.
• Hágase la prueba de la hepatitis viral y considere la posibilidad de vacunarse contra la hepatitis A y B. Infórmese sobre las pruebas, la prevención y el tratamiento de la hepatitis.
• Obtenga más información sobre la viruela símica o mpox y asegúrese de recibir su vacuna de dos dosis contra el mpox. Los casos de viruela símica en los Estados Unidos son cada vez más raros, pero las personas no vacunadas o insuficientemente vacunadas que podrían beneficiarse de la vacuna aún pueden contraerla. La mejor protección contra el mpox ocurre 2 semanas después de la segunda inyección, así que planifique con anticipación y use otras estrategias para prevenir mpox.
• Estar informado sobre otras infecciones como la Shigella y la enfermedad meningocócica, y cómo prevenirlas.

Cuando viaja al extranjero

Los alimentos y el agua en los países en desarrollo pueden contener gérmenes que podrían enfermarlo.

No debe:

• comer frutas o verduras crudas que no haya pelado usted mismo;
• comer mariscos o carnes crudas o poco cocidas;
• comer productos lácteos sin pasteurizar;
• comer cualquier cosa de un vendedor ambulante;
• beber agua del grifo (en los países en desarrollo, algunos hoteles pueden purificar su propia agua, pero es más seguro evitarlo), bebidas hechas con agua del grifo o hielo hecho con agua del grifo.

Puede comer or beber:

• alimentos calientes;
• café o té caliente;
• agua y bebidas embotelladas (asegúrese de que los sellos sean originales y no hayan sido manipulados);
• agua hervida durante un minuto completo y que luego se enfría en un recipiente limpio y tapado;
• frutas que usted pele;
• vino, cerveza, y otras bebidas alcohólicas también son seguras.

Tenga en cuenta:

• La tuberculosis es muy común en todo el mundo y puede ser grave en personas con VIH. Evite los hospitales y las clínicas donde se trata a los pacientes con tuberculosis que tosen. Consulte a su proveedor de cuidados de salud a su regreso para analizar si debe hacerse la prueba de TB.
• Los desechos de animales, como los excrementos fecales en el suelo o en las banquetas, pueden representar un peligro para las personas con sistemas inmunitarios debilitados. Las barreras físicas, como los zapatos, pueden protegerlo del contacto directo. Asimismo, las toallas pueden protegerlo del contacto directo cuando este acostado en una playa o en parques. Si está en contacto físico con animales, lávese bien las manos después con agua y jabón.
• Tome todos sus medicamentos a tiempo, como de costumbre.
• Siga su dieta especial, si está siguiendo una.
• Tome las mismas precauciones que toma en casa para evitar la exposición y transmisión de ITS (infecciones de transmisión sexual).

¿Existen restricciones para viajar al extranjero?

Algunos países restringen el ingreso de visitantes con VIH a sus fronteras o su permanencia por largos períodos de tiempo. Otros permiten la discriminación por motivos de orientación sexual o identificación de género. Según el Departamento de Estado (en inglés), más de 70 países consideran las relaciones consénsuales entre personas del mismo sexo un delito, que a veces llevan un castigo severo. Antes de viajar internacionalmente, tenga en cuenta las leyes, políticas y prácticas del país o países que planea visitar. Esta información suele estar disponible en las oficinas consulares de cada país (en inglés) o en los resúmenes de información sobre el país (en inglés) del Departamento de Estado, junto con información sobre los requisitos de entrada y salida.

Viajar a los EE. UU. desde otros países

A partir de enero de 2010, los viajeros con VIH o SIDA pueden ingresar a los EE. UU

¿Qué recursos de salud para viajeros son disponibles?

El Libro Amarillo de los CDC (en inglés), una guía de información de salud para viajeros internacionales es un recurso excelente para cualquiera que viaje al extranjero. La sección sobre Viajeros Inmunocomprometidos (en inglés) tiene amplia información para personas con VIH.

El sitio web de Salud del Viajero (en inglés) de los CDC contiene información sobre:

• salud del viajero para personas con sistemas inmunitarios debilitados (en inglés)
• avisos de salud de viaje (en inglés) para destinos
• vacunas recomendadas y precauciones para destinos

Adicionalmente, las Guías para la Prevención y Tratamiento de Infecciones Oportunistas en Adultos y Adolescentes con VIH (en inglés) contienen información sobre la inmunización contra la malaria y otras infecciones que pueden ser de utilidad.